Minecraft dostępny jest obecnie w 76 językach. Większość z nich to prawdziwe języki używane na co dzień przez mieszkańców różnych krajów. Mojang dodał jednak kilka nietypowych tłumaczeń.

Lolcat

Zaczynamy od nietypowego tłumaczenia o nazwie LOLCAT, dodanego w wersji MC 1.9. Jako lokalizację, w której używa się tego języka podano „Kingdom of Cats”. Lolcat to internetowy dialekt znany też jako „Lolspeak”. Jest to bardzo zniekształcony (i niepoprawny gramatycznie) język angielski, zawierający wiele skrótów. Pierwotnie teksty pisane w tym dialekcie były dodawane do memów przedstawiających koty. Przykładowe zwroty w Minecrafcie: Wyjście z gry to „kthxbai” – jest to maksymalnie skrócona wersja angielskiego „Ok, thank you, goodbye”. Wilk w tym języku to „Woof Woof!”, ruda żelaza „Rockz wif Irun”, a tarcza „Cat protecshun”.

Pirate speak

Kolejny nietypowy język to Pirate speak, czyli język piratów. Jest on bardziej zrozumiały niż Lolcat. Poza zwrotami charakterystycznymi dla „piratów” zawiera skrócone formy, takie jak o’ zamiast „of”.
Przykłady:

• Powrót do gry: „Return ta the fight”
• Drzewo: „Timber”
• Płyta muzyczna: „Shanty”
• Skrzydła: „Icarus’s Wings”
• Ruda diamentu: „Shinies”
• Skrzynia: „Coffer”

Język elfi i język klingoński

W Minecrafcie znaleźć można także język o nazwie „Quenya”. Jest to sztucznie wytworzony język używany przez elfy znany z książek J. R. R. Tolkiena. Język klingoński pochodzi z serialu Star Trek, gdzie był używany przez klingonów. Informacje na temat obu tych języków:
Quenya
Język klingoński

Esperanto

Esperanto to język pomocniczy, który został utworzony, by ułatwić komunikację między ludźmi z wielu krajów. Opracował go Ludwik Zamenhof – lekarz polsko-żydowskiego pochodzenia. Esperanto to swego rodzaju mieszanka innych języków. Jest łatwy w nauce ze względu na bardzo uproszczone zasady gramatyczne. Obecnie język ten nie jest używany na szeroką skalę, jednak również jego znajdziecie w MC.