12 odpowiedzi w tym temacie

[mat41997]

Szukamy tłumaczy do polonizacji kilku topowych pluginów

 

 

  Czego oczekujemy?

• Braku uprzedzeń wiekowych i ideologicznych
• Zaangażowania ( min. 2h tygodniowo )
• Stałego kontaktu poprzez discord'a

  By zobaczyć linki musisz się zalogować lub zarejestrować

• Znajomości języka angielskiego oraz gramatyki języka polskiego.
• Konta na githubie
• Uprzejmości

  Opcjonalnie

• Tłumaczenie na inne języki ( nie obejmuje wyznaczonych 2h )

  Co oferujemy?

• Range tłumacza posiadającą uprawnienia svipa lub wyższe
• Stały kontakt z zespołem naszego serwera i odpowiednią pomoc
• Gwarantujemy że twoja praca nie pójdzie na marne
• Możesz lepiej poznać język angielski i jego niuanse
• Środowisko testowe, do weryfikacji poprawności tłumaczenia
• Napisz co jeszcze możemy dla ciebie zrobić

Jesteś zainteresowany / Jak to wygląda?

 

Tłumaczenie oryginalne

By zobaczyć linki musisz się zalogować lub zarejestrować

 

Tłumaczenie przykładowe

By zobaczyć linki musisz się zalogować lub zarejestrować

 

 

+ kopiujesz oryginalne tłumaczenie, np. do notatnika ( polecam notepad++ )

+ tłumaczysz ( możesz używać tłumacza google )

+ wrzucasz tłumaczenie na githuba

By zobaczyć linki musisz się zalogować lub zarejestrować

+ zgłaszasz autorowi pluginu swoje tłumaczenie poprzez pull requesta lub issues

By zobaczyć linki musisz się zalogować lub zarejestrować

+ kontaktujesz się z nami

 

 

 

Chcesz coś obgadać? Pisz już teraz na pw lub

 

discord : KonoroHimarie#2881

Użytkownik mat41997 edytował ten post 18 October 2017 - 17:38

[benio1394]

Jesteś śmieszny. Ktoś ma ileś czasu harować nad tym, a jest to niemało pracy a ty w zamian oferujesz rangę i ZDOBYCIE DOŚWIADCZENIA. Szanujmy się dobrze?

[Szerbi]

Jesteś śmieszny. Ktoś ma ileś czasu harować nad tym, a jest to niemało pracy a ty w zamian oferujesz rangę i ZDOBYCIE DOŚWIADCZENIA. Szanujmy się dobrze?

 

Tłumacze filmy na YT, bez gotowego tekstu angielskiego (aby przetłumaczyć od razu) i jakoś mi nie przeszkadza to, że nic nie dostaje z tego.

[benio1394]

Tłumacze filmy na YT, bez gotowego tekstu angielskiego (aby przetłumaczyć od razu) i jakoś mi nie przeszkadza to, że nic nie dostaje z tego.

Tak ale ten tu typ będzie z tego czerpał zyski (a jak jest pazerny to pewnie jeszcze będzie to sprzedawał to innym. Zawsze może spróbować swoich sił i ZDOBYĆ DOŚWIADCZENIE

[mat41997]

Tak ale ten tu typ będzie z tego czerpał zyski (a jak jest pazerny to pewnie jeszcze będzie to sprzedawał to innym. Zawsze może spróbować swoich sił i ZDOBYĆ DOŚWIADCZENIE

Czy gdybym chciał zostawić tłumaczenie tylko dla siebie to pisałbym "+ wrzucasz tłumaczenie na githuba"
Jak wtedy miałbym sprzedawać tłumaczenie które jest dostępne dla wszystkich za darmo?

 

Jesteś śmieszny. Ktoś ma ileś czasu harować nad tym, a jest to niemało pracy a ty w zamian oferujesz rangę i ZDOBYCIE DOŚWIADCZENIA. Szanujmy się dobrze?

Nagrody w postaci "SVip'a" na serwerze mają charakter motywacyjny i urozmaicający. Nie jest to praca, toteż o pensji nie może być mowy.

Nie rozumiem czemu się wypowiadasz w tym temacie skoro nie chcesz mieć z tym projektem nic wspólnego? Dla mnie to totalnie bez sensu.. Napisz coś mądrego żebym miał o tobie lepsze zdanie.

Użytkownik mat41997 edytował ten post 21 October 2017 - 07:47

[AgeRoNiN]

Czy gdybym chciał zostawić tłumaczenie tylko dla siebie to pisałbym "+ wrzucasz tłumaczenie na githuba"
Jak wtedy miałbym sprzedawać tłumaczenie które jest dostępne dla wszystkich za darmo?

 

 

Popieram benio, jest to całkowicie bez sensu że oferujesz jedynie range. Coś czuje że nikt się nie zgłosi, a czemu mogłem to napisać? ponieważ to jest forum a nie ,gazeta z ofertą pracy. Tutaj można się wypowiadać pod każdym tematem.

[Лукаш]

Ja jestem chetny

[Egzequtor]

Inteligentnie i przemyślanie próbujesz zdobyć wiele korzyści nie dając w zamian praktycznie nic. Ranga na serwerze i zdobycie doświadczenia - brzmi jak prosty żart z PRL gdzie byli wysocy i wyżsi:

 

- Chcesz coś dla mnie zrobić?

- Chętnie, dostanę coś w zamian?

- Pewnie, coś dostaniesz, a nagrodą będzie nikomu nie przypadająca, znacząca od wysiłku i zaangażowania lub nawet nie przydatna w dalszym życiu wprawa w to jak mi pomogłeś

- Przecież to bez sensu

- Jak bez sensu? Przecież mogę cię wyruchać w du**ę i przy następnej okazji gdy zgodzisz się mi pomóc zrobisz to lepiej. Przecież nawet nie wiem czy po paru słówkach z angielskiego od razu zostaniesz tłumaczem w wielkim biurze. Przecież to ma istotny sens! Jesteś mechanikiem a nauczyłeś się dwóch słów, resztę roboty odwalił za ciebie tłumacz, ale to nie ważne że zapomnisz, muszę mieć wymówkę, że nic ci nie oferuję

- Interesujące, może się rozmyślę

- Ale poczekaj... zawsze jest jeszcze drugie rozwiązanie - Svip na moim serwerze (lub kogoś kogo znam/promuję) tak abyś cieszył się z prefixu, a w rzeczywistości promował serwer. Zarobię na tobie gratis idioto.

 

Pozdrawiam, autor wyjaśniony.

[Hevbis]

Pozdrawiam, autor wyjaśniony.

Przez to ostatnie zdanie prawie wyplułem płatki.

 

Nadinterpretujecie słowa autora. Kumulujecie chmurę niepotrzebnej gó**o burzy, powstałej jedynie z waszych domysłów, a niemającej poparcia w tekście.

1. Jak jest to napisane w głównym poście, autor tłumaczeń może opublikować swoje pracę. Nie ma więc mowy o czerpanie zysków przez założyciela tematu.
2. Ile wy chcecie za 2h pracy tygodniowo, minimalną stawkę?! Z niewielkim wkładem własnym, tłumacz może zaangażować się w powstawanie serwera i otrzymać dość znaczącą i wyróżniającą go rangę. Svip to tak mało? Z resztą jest wspomniane, że może być to ranga wyższa.
3. Dla osoby zainteresowanej ofertą jest to dobry pretekst, do zdobywania doświadczenia i innych korzyści. To nie jest próżne gadanie. Z tematu wynika, iż autor może robić ze swoim tłumaczeniem dosłownie wszystko np. udostępnić go twórcy pluginu, by tłumaczenie zostało uznane za oficjalne.

[mat41997]

@ref

[mat41997]

@ref

[mat41997]

@ref

[mat41997]

@ref