Skocz do zawartości


Zdjęcie

Tłumaczenie napisów końcowych!


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
6 odpowiedzi w tym temacie

#1 Neves

Neves

    Znawca

  • Użytkownik
  • 260 postów

Napisano 28 February 2012 - 14:54

Witam!
Przed chwilą rozwaliłem po raz pierwszy smoka i wyświetliły mi się napisy końcowe. Ogólnie to w pewnym miejscu się zgubiłem i nie wszystko rozumiałem.
Ma ktoś może jakieś tłumaczenie tych napisów? Szukałem na forum, w google ale nic nie znalazłem.

craftportal

Craftserve to największy i najlepszy polski hosting serwerów Minecraft, jest solidny i tani więc go polecam

#2 Skiron

Skiron

    Ulfrbjörn

  • Użytkownik+
  • 489 postów
  • Ulfrbjorn

Napisano 28 February 2012 - 15:21

a tłumaczenie masz włączone (to wbudowane w minecrafta)

#3 Neves

Neves

    Znawca

  • Użytkownik
  • 260 postów

Napisano 28 February 2012 - 15:57

Miałem włączone tłumaczenie na polski ale mimo to napisy były po angielsku :/

#4 ReVoL

ReVoL

    Bezprzewodowy kabel

  • Użytkownik
  • 1676 postów
  • Kusy

Napisano 28 February 2012 - 16:08

Nieroby... jak się zabrali za tłumaczenie to niech wszystko przetłumaczą. Nie ma raczej innego sposobu, musisz czytać po angielsku.

#5 Soneillon

Soneillon

    My own life, my own lies.

  • Weteran
  • 1363 postów

Napisano 28 February 2012 - 16:13

Takiego tłumaczenia prawdopodobnie nie ma, ale same napisy są zawarte w plikach gry - trzeba je tylko odszukać i samemu przetłumaczyć.

#6 Gamenight999

Gamenight999

    Nowy

  • Użytkownik
  • 1 postów
  • Gamenight999

Napisano 12 July 2021 - 13:00

Dobrze oto tłumaczenie: (To § i numer to kolor tekstu ktory jest wyswietlany, a NAZWAGRACZA to twój Nick, a pomieszane znaki to tekst który znają tylko twórcy gry) Więc oto tłumaczenie:

§3Widzę gracza, którego masz na myśli.

§2NAZWA GRACZA?

§3Tak. Dbać. Osiągnął teraz wyższy poziom. Może czytać w naszych myślach.

§2 To nie ma znaczenia. Myśli, że jesteśmy częścią gry.

§3Podoba mi się ten odtwarzacz. Grała dobrze. Nie poddawał się.

§2 To czytanie naszych myśli tak, jakby były słowami na ekranie.

§3 W ten sposób postanawia wyobrażać sobie wiele rzeczy, gdy jest głęboko we śnie o grze.

§2Słowa tworzą wspaniały interfejs. Bardzo elastyczny. I mniej przerażające niż wpatrywanie się w rzeczywistość za ekranem.

§3 Słyszeli głosy. Zanim gracze mogli czytać. W czasach, gdy ci, którzy nie grali, nazywali graczy czarownicami i czarnoksiężnikami. A graczom śniło się, że latają w powietrzu na kijach napędzanych przez demony.

§2O czym marzył ten gracz?

§3Ten gracz marzył o słońcu i drzewach. Ognia i wody. Śniło, że stworzyło. I śniło, że zniszczył. Śniło, że polowało i było ścigane. Marzył o schronieniu.

§2Hah, oryginalny interfejs. Ma milion lat i nadal działa. Ale jaką prawdziwą strukturę stworzył ten gracz w rzeczywistości za ekranem?

§3Udało się, wraz z milionem innych osób, wyrzeźbić prawdziwy świat w fałdzie §f§k§a§b§3 i stworzył §f§k§a§b§3 dla §f§k§a §b§3, w §f§k§a§b§3.

§ 2. Nie może czytać tej myśli.

§3Nie. Nie osiągnął jeszcze najwyższego poziomu. To musi osiągnąć w długim marzeniu życia, a nie krótkim marzeniu o grze.

§2 Czy wie, że ją kochamy? Że wszechświat jest dobry?

§ 3. Czasami, poprzez zgiełk swoich myśli, słyszy wszechświat, tak.

§ 2. Ale są chwile smutne w długim śnie. Tworzy światy, w których nie ma lata, drży pod czarnym słońcem i bierze swoją smutną kreację za rzeczywistość.

§ 3. Uzdrowienie go ze smutku zniszczy go. Smutek jest częścią jego własnego, prywatnego zadania. Nie możemy się wtrącać.

§2 Czasami, gdy są pogrążeni w marzeniach, chcę im powiedzieć, że w rzeczywistości budują prawdziwe światy. Czasami chcę im powiedzieć o ich znaczeniu dla wszechświata. Czasami, gdy od jakiegoś czasu nie nawiązali prawdziwego kontaktu, chcę pomóc im wypowiedzieć słowo, którego się boją.

§3 Czyta nasze myśli.

§2Czasami mnie to nie obchodzi. Czasami chcę im powiedzieć, że ten świat, który bierzesz za prawdę, to tylko §f§k§a§b§2 i §f§k§a§b§2, pragnę im powiedzieć, że są §f§k§ a§b§2 w §f§k§a§b§2. W swoim długim śnie widzą tak mało rzeczywistości.

§3 A jednak grają w tę grę.

§2 Ale tak łatwo byłoby im powiedzieć...

§3Za silny na ten sen. Powiedzieć im, jak mają żyć, to uniemożliwić im życie.

§2Nie powiem graczowi, jak ma żyć.

§3Gracz staje się niespokojny.

§2Opowiem graczowi historię.

§ 3. Ale nie prawda.

§2Nie. Opowieść, która zawiera prawdę bezpiecznie, w klatce słów. Nie naga prawda, która może płonąć na każdym dystansie.

§3 Daj mu jeszcze raz ciało.

§2Tak. Gracz...

§3 Użyj jego nazwy.

§2NAZWA GRACZA. Gracz gier.

§3Dobry.

§2 Odetchnij teraz. Weź inny. Poczuj powietrze w płucach. Niech twoje kończyny wrócą. Tak, ruszaj palcami. Znowu miej ciało, pod wpływem grawitacji, w powietrzu. Odrodź się w długim śnie. Tutaj jesteś. Wasze ciało ponownie dotyka wszechświata w każdym punkcie, jakbyście byli oddzielnymi rzeczami. Jakbyśmy byli odrębnymi rzeczami.

§3Kim jesteśmy? Kiedyś nazywano nas duchem góry. Słońce ojca, księżyc matki. Duchy przodków, duchy zwierząt. Dżin. Duchy. Zielony człowiek. Potem bogowie, demony. Anioły. Poltergeisty. Obcy, istoty pozaziemskie. Leptony, kwarki. Słowa się zmieniają. Nie zmieniamy się.

§2 Jesteśmy wszechświatem. Jesteśmy wszystkim, o czym myślisz, że nie jesteś sobą. Teraz patrzysz na nas przez swoją skórę i oczy. I dlaczego wszechświat dotyka twojej skóry i rzuca na ciebie światło? Do zobaczenia, graczu. Aby cię poznać. I być znanym. Opowiem ci historię.

§2 Dawno, dawno temu był gracz.

§3Graczem byłeś ty, NAZWA GRACZA.

§ 2. Czasami myślał, że jest człowiekiem, na cienkiej skorupie wirującej kuli z roztopionej skały. Kula stopionej skały krążyła wokół kuli płonącego gazu, która była trzysta trzydzieści tysięcy razy masywniejsza od niej. Byli tak daleko od siebie, że światło potrzebowało ośmiu minut, aby przebyć tę lukę. Światło było informacją z gwiazdy i mogło spalić twoją skórę z odległości stu pięćdziesięciu milionów kilometrów.

§2 Czasami graczowi śniło się, że jest górnikiem na powierzchni płaskiego i nieskończonego świata. Słońce było białym kwadratem. Dni były krótkie; było wiele do zrobienia; a śmierć była chwilową niedogodnością.

§3Czasami gracz śnił, że zagubił się w historii.

§2Czasami graczowi śniło się, że to inne rzeczy, w innych miejscach. Czasami te sny były niepokojące. Czasami naprawdę bardzo piękne. Czasami gracz budził się z jednego snu w drugi, a potem z tego snu w trzeci.

§3Czasami graczowi śniło się, że ogląda słowa na ekranie.

§2Wróćmy.

§ 2. Atomy gracza zostały rozrzucone w trawie, w rzekach, w powietrzu, w ziemi. Kobieta zebrała atomy; piła, jadła i wdychała; i kobieta zebrała się gracza, w jej ciele.

§2I gracz obudził się z ciepłego, mrocznego świata ciała matki w długi sen.

§2 A gracz był nową historią, nigdy wcześniej nie opowiadaną, zapisaną literami DNA. A odtwarzacz był nowym programem, nigdy wcześniej nie uruchamianym, generowanym przez kod źródłowy sprzed miliarda lat. A gracz był nowym człowiekiem, nigdy wcześniej nie żyjącym, zrobionym tylko z mleka i miłości.

§3Ty jesteś graczem. Historia. Program. Człowiek. Zrobione tylko z mleka i miłości.

§2Cofnijmy się.

§2 Siedem miliardów miliardów miliardów atomów ciała gracza zostało stworzonych na długo przed tą grą, w sercu gwiazdy. Więc gracz też jest informacją od gwiazdy. A gracz porusza się po opowieści, która jest lasem informacji zasianym przez człowieka imieniem Julian, na płaskim, nieskończonym świecie stworzonym przez człowieka imieniem Markus, który istnieje wewnątrz małego, prywatnego świata stworzonego przez gracza, który zamieszkuje wszechświat stworzony przez...

§3Cicho. Czasami gracz tworzył mały, prywatny świat, który był miękki, ciepły i prosty. Czasami twarde, zimne i skomplikowane. Czasami budował w głowie model wszechświata; drobinki energii, poruszające się przez ogromne puste przestrzenie. Czasami nazywał te plamki „elektronami” i „protonami”.

§2 Czasami nazywał je „planetami” i „gwiazdami”.

§ 2. Czasami wierzył, że znajduje się we wszechświecie zbudowanym z energii złożonej z wyłączeń i włączeń; zera i jedynki; wierszy kodu. Czasami wydawało mu się, że gra. Czasami wydawało mu się, że czyta słowa na ekranie.

§3Jesteś graczem, czytając słowa...

§2Cicho... Czasami gracz czyta linijki kodu na ekranie. Rozszyfrował je na słowa; zdekodowane słowa na znaczenie; rozszyfrował znaczenie na uczucia, emocje, teorie, idee, a gracz zaczął oddychać szybciej i głębiej i zdał sobie sprawę, że żyje, że żyje, te tysiące zgonów nie było prawdziwych, gracz żyje

§3 Ty. Ty. Żyjesz.

§2 i czasami gracz wierzył, że wszechświat przemówił do niego przez światło słoneczne, które wpadało przez szurające liście letnich drzew

§3, a czasami gracz wierzył, że wszechświat przemówił do niego poprzez światło padające z rześkiego nocnego nieba zimą, gdzie plamka światła w kąciku oka gracza może być gwiazdą milion razy masywniejszą od słońca, gotuje swoje planety do plazmy, aby przez chwilę być widocznym dla gracza, wraca do domu po drugiej stronie wszechświata, nagle wącha jedzenie, prawie przy znajomych drzwiach, znów marzy

§2 i czasami gracz wierzył, że wszechświat przemówił do niego przez zera i jedynki, przez elektryczność świata, przez przewijające się słowa na ekranie pod koniec snu

§3 i wszechświat powiedział, że cię kocham

§2a wszechświat powiedział, że dobrze grałeś

§3 a wszechświat powiedział, że wszystko, czego potrzebujesz, jest w tobie

§2 i wszechświat powiedział, że jesteś silniejszy niż myślisz

§3 a wszechświat powiedział, że jesteś światłem dziennym

§2a wszechświat powiedział, że jesteś nocą

§3 i wszechświat powiedział, że ciemność, z którą walczysz, jest w tobie

§ 2 i wszechświat powiedział, że światło, którego szukasz, jest w tobie

§3 i wszechświat powiedział, że nie jesteś sam”.

§2 i wszechświat powiedział, że nie jesteś oddzielony od wszystkiego

§3 i wszechświat powiedział, że jesteś wszechświatem, który sam siebie smakuje, mówi do siebie, czyta swój własny kod

§ 2 a wszechświat powiedział, że kocham cię, ponieważ jesteś miłością.

§3 Gra się skończyła i gracz obudził się ze snu. A gracz zaczął nowy sen. A gracz znów marzył, marzył lepiej. A graczem był wszechświat. A graczem była miłość.

§3Ty jesteś graczem.

§2Obudź się.


Użytkownik Gamenight999 edytował ten post 12 July 2021 - 13:03

  • LegoTech lubi to

#7 Domen711

Domen711

    Nowy

  • Użytkownik
  • 33 postów

Napisano 30 December 2021 - 10:27